crowci

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
crow Apache-2.0	18%	17,661	62,614	409,996	17,648	861	0	0

Glossary crowci Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	crowci.dev

09/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,690		76,320		496,368
Source		1,205		4,240		27,576
Translated	18%	4,029	17%	13,706	17%	86,372
Needs editing	1%	13	1%	26	1%	156
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	861	4%	3,159	4%	20,550
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	17,648	82%	62,588	82%	409,840

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

76,320

Hosted words

21,690

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	702	0	0

Chinese (Simplified Han script)	21%	951	3,440	22,725	950	13	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	1,183	4,201	27,368	1,183	1	0	0

Czech	14%	1,035	3,722	24,368	1,034	11	0	0

Dutch	2%	1,169	4,144	26,945	1,168	2	0	0

Esperanto	0%	1,205	4,240	27,576	1,205	0	0	0

Finnish	1%	1,195	4,224	27,492	1,195	1	0	0

French	34%	785	2,738	18,167	784	27	0	0

German	22%	929	3,209	21,140	928	21	0	0

Hungarian	2%	1,180	4,189	27,259	1,180	0	0	0

Indonesian	15%	1,022	3,682	24,139	1,021	8	0	0

Italian	22%	935	3,219	21,204	934	9	0	0

Latvian	20%	964	3,428	22,566	963	10	0	0

Polish	14%	1,036	3,733	24,447	1,035	11	0	0

Portuguese	15%	1,020	3,679	24,117	1,019	14	0	0

Russian	22%	934	3,218	21,196	933	11	0	0

Spanish	15%	1,020	3,679	24,117	1,019	14	0	0

Ukrainian	8%	1,098	3,869	25,170	1,097	6	0	0

webhook:forgejo

Repository rebase failed

Rebasing (1/15)
Auto-merging docs/bun.lock
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/bun.lock
Auto-merging docs/package.json
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/package.json
error: could not apply fdd3b6b... chore(deps): update astro monorepo
Could not apply fdd3b6b... # chore(deps): update astro monorepo
(1)

09/10/2026

webhook:forgejo

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 25509878aa92f9fcb18803c83009a8d2da76da37
New revision: 35fc73f366c3716e98c1012c5bea3e8bebdc289d 09/10/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://codefloe.com/crowci/crow, main 09/10/2026

webhook:forgejo

Repository rebase failed

Rebasing (1/15)
Auto-merging docs/bun.lock
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/bun.lock
Auto-merging docs/package.json
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/package.json
error: could not apply fdd3b6b... chore(deps): update astro monorepo
Could not apply fdd3b6b... # chore(deps): update astro monorepo
(1)

09/10/2026

webhook:forgejo

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: aec6ccf49729fe13439709a92a17b297bd99835b
New revision: 25509878aa92f9fcb18803c83009a8d2da76da37 09/10/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://codefloe.com/crowci/crow, main 09/10/2026

webhook:forgejo

Repository rebase failed

Rebasing (1/15)
Auto-merging docs/bun.lock
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/bun.lock
Auto-merging docs/package.json
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/package.json
error: could not apply fdd3b6b... chore(deps): update astro monorepo
Could not apply fdd3b6b... # chore(deps): update astro monorepo
(1)

09/10/2026

webhook:forgejo

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8a6a66a96d6084836f4dbcad283f275a12eefa26
New revision: aec6ccf49729fe13439709a92a17b297bd99835b 09/10/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://codefloe.com/crowci/crow, main 09/10/2026

webhook:forgejo

Repository rebase failed

Rebasing (1/15)
Auto-merging docs/bun.lock
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/bun.lock
Auto-merging docs/package.json
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/package.json
error: could not apply fdd3b6b... chore(deps): update astro monorepo
Could not apply fdd3b6b... # chore(deps): update astro monorepo
(1)

09/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.