Source strings

1,613 Strings
81%
Browse Translate
5,996 Words
84%
39,335 Characters
83%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,613 5,996 39,335
All strings Browse Translate Zen
1,613 5,996 39,335
Translated strings Browse Translate Zen
291 922 6,370
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 57 413
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
63 128 1,101
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
220 747 4,924
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website ricochet.rs
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codefloe.com/ricochet/aditus.git
Repository branch main
Last remote commit fix(users): replace unusable admin permission repair with actionable guidance (#318) 4829f64
pat-s authored 07/24/2026
Last commit in Weblate fix(users): replace unusable admin permission repair with actionable guidance (#318) 4829f64
pat-s authored 07/24/2026
Weblate repository http://translate.codefloe.com/git/ricochet/aditus/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
Translation file Download messages/en.json
Last change July 24, 2026, 12:58 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,613 5,996 39,335
Translated 100% 1,613 100% 5,996 100% 39,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 291 15% 922 16% 6,370
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 423 changes 0 changes 753 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 150 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,920
Hosted words
1,605
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
You have the Admin role but your account is missing the product.create permission, which happens when an admin is promoted from a lower role. Some Keygen instances (e.g. CE) won't let this be repaired in place, so recreate the account directly with the Admin role to fix it.
You have the Admin role but your account is missing the product.create permission, which happens when an admin is promoted from a lower role. Ask an owner to restore your admin permissions (Users, then your user, then Restore admin permissions) or recreate your admin accounSome Keygen instances (e.g. CE) won't let this be repaired in place, so recreate the account directly with the Admin role to fix it.
products.createForbiddenAdminHint
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
You have the Admin role but your account is missing the product.create permission, which happens when an admin is promoted from a lower role. Ask an owner to restore your admin permissions (Users, then your user, then Restore admin permissions) or recreate your admin account.
You have the Admin role but your account is missing the product.create permission, which happens when an admin is promoted from a lower role. Ask an owner to restore your admin permissions (Users, then your user, then Restore admin permissions) or recreate your admin account.
products.createForbiddenAdminHint
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Group
Group
licenses.include_group
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
User
User
licenses.include_user
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Policy
Policy
licenses.include_policy
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Product
Product
licenses.include_product
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Entitlements
Entitlements
licenses.include_entitlements
07/24/2026
Browse all translation changes