Translation status

1,240 Strings
83%
Browse Translate
4,550 Words
84%
29,797 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
1,240 4,550 29,797
All strings Browse Translate Zen
1,236 4,528 29,668
Translated strings Browse Translate Zen
4 22 129
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 22 129
Untranslated strings Browse Translate Zen
202 685 4,497
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
202 685 4,497
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
184 658 4,304
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 27 193
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website ricochet.rs
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codefloe.com/ricochet/aditus.git
Repository branch main
Last remote commit fix(proxy): ignore X-Forwarded-Port when normalising redirect URL (#216) bfa3154
pat-s authored 05/27/2026
Last commit in Weblate fix(proxy): ignore X-Forwarded-Port when normalising redirect URL (#216) bfa3154
pat-s authored 05/27/2026
Weblate repository http://translate.codefloe.com/git/ricochet/aditus/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
Translation file Download messages/es.json
Last change May 26, 2026, 8:51 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,240 4,550 29,797
Translated 99% 1,236 99% 4,528 99% 29,668
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 202 15% 685 15% 4,497
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 22 1% 129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 418 changes 0 changes 753 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,550
Hosted words
1,240
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/es.json” file was changed. 05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
SSO sign-in failed. Please try again or contact your administrator.
Error al iniciar sesión con SSO. Inténtalo de nuevo o contacta a tu administrador.
auth.ssoErrors.sso_failed
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Your identity provider did not return the required user info (sub and email). Check that the OIDC client is configured to include user info inside the ID token and that the openid + email scopes are granted.
Tu proveedor de identidad no devolvió la información de usuario requerida (sub y email). Comprueba que el cliente OIDC esté configurado para incluir la información del usuario en el ID token y que se concedan los scopes openid + email.
auth.ssoErrors.sso_missing_claims
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Could not create or look up your account from the SSO profile.
No se pudo crear o encontrar tu cuenta a partir del perfil SSO.
auth.ssoErrors.sso_provision_failed
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
This email is already linked to a different SSO account.
Este correo ya está vinculado a otra cuenta SSO.
auth.ssoErrors.sso_sub_mismatch
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
SSO is misconfigured. Please contact your administrator.
SSO está mal configurado. Contacta a tu administrador.
auth.ssoErrors.sso_config_error
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
The identity provider returned an error during sign-in.
El proveedor de identidad devolvió un error durante el inicio de sesión.
auth.ssoErrors.sso_token_exchange
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Your SSO session expired or was tampered with. Please try signing in again.
Tu sesión SSO expiró o fue manipulada. Por favor, vuelve a iniciar sesión.
auth.ssoErrors.sso_state_mismatch
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
SSO is not enabled on this instance.
SSO no está habilitado en esta instancia.
auth.ssoErrors.sso_disabled
05/26/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
SSO sign-in failed.
Error al iniciar sesión con SSO.
auth.ssoErrors.generic
05/26/2026
Browse all translation changes