The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website ricochet.rs
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codefloe.com/ricochet/aditus.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): lock file maintenance (#172) dbd55f9
renovate-bot authored 03/30/2026
Last commit in Weblate fix: limit vitest fork concurrency to prevent CI OOM crashes 28043a5
pat-s authored 03/30/2026
Weblate repository http://translate.codefloe.com/git/ricochet/aditus/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
Translation file Download messages/fr.json
Last change March 17, 2026, 7:51 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,153 4,091 26,869
Translated 100% 1,153 100% 4,091 100% 26,869
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 149 9% 406 10% 2,749
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 418 changes 0 changes 753 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,091
Hosted words
1,153
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/fr.json” file was changed. 03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
License owner removed successfully
Proprietaire de la licence supprime avec succes
licenses.ownerRemovedSuccess
03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Are you sure you want to remove "{user}" as the owner of this license?
Voulez-vous vraiment retirer "{user}" comme proprietaire de cette licence ?
licenses.removeOwnerDescription
03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Delete owner?
Supprimer le proprietaire ?
licenses.removeOwnerTitle
03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Delete Owner
Supprimer le proprietaire
licenses.deleteOwner
03/17/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/fr.json” file was changed. 03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Invalid JSON format in metadata
Format JSON invalide dans les métadonnées
licenses.invalidMetadataJson
03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
SSO login failed. Redirecting...
Échec de la connexion SSO. Redirection...
auth.ssoFailed
03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Completing sign in...
Connexion en cours...
auth.ssoCompleting
03/17/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
or continue with
ou continuer avec
auth.orContinueWith
03/17/2026
Browse all translation changes