Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
crowci 22% 929 3,209 21,140 928 21
ricochet 100% 108

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,824 10,306 67,410
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 1,895 68% 7,097 68% 46,270
Translated 67% 1,895 68% 7,097 68% 46,270
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 129 4% 415 4% 2,732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 928 31% 3,207 31% 21,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,409 changes 0 changes 762 changes 0 changes 77 changes 0 changes 166 changes 0 changes 213 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

10,160
Hosted words
2,810
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/de.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
You have the Admin role but your account is missing the product.create permission, which happens when an admin is promoted from a lower role. Ask an owner to restore your admin permissions (Users, then your user, then Restore admin permissions) or recreate your admin account.
Sie haben die Admin-Rolle, aber Ihrem Konto fehlt die Berechtigung product.create, was passiert, wenn ein Admin von einer niedrigeren Rolle heraufgestuft wird. Bitten Sie einen Eigentümer, Ihre Admin-Berechtigungen wiederherzustellen (Benutzer, dann Ihr Benutzer, dann Admin-Berechtigungen wiederherstellen), oder erstellen Sie Ihr Admin-Konto neu.
products.createForbiddenAdminHint
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Couldn't restore permissions. Your Keygen instance may not allow editing user permissions; recreate the user with the Admin role instead.
Berechtigungen konnten nicht wiederhergestellt werden. Ihre Keygen-Instanz erlaubt möglicherweise keine Bearbeitung von Benutzerberechtigungen; erstellen Sie den Benutzer stattdessen mit der Admin-Rolle neu.
users.repairPermissionsFailed
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Admin permissions restored
Admin-Berechtigungen wiederhergestellt
users.repairPermissionsSuccess
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Restore permissions
Berechtigungen wiederherstellen
users.repairPermissionsConfirm
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
This user has the Admin role but a reduced permission set, usually because they were promoted from a lower role, which makes Keygen intersect their old permissions with the new role. Restoring grants the full admin permission set, including creating products.
Dieser Benutzer hat die Admin-Rolle, aber einen eingeschränkten Berechtigungssatz, meist weil er von einer niedrigeren Rolle heraufgestuft wurde, wodurch Keygen die alten Berechtigungen mit der neuen Rolle schneidet. Beim Wiederherstellen wird der vollständige Admin-Berechtigungssatz gewährt, einschließlich des Erstellens von Produkten.
users.repairPermissionsDescription
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Restore full admin permissions?
Vollständige Admin-Berechtigungen wiederherstellen?
users.repairPermissionsTitle
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Restore admin permissions
Admin-Berechtigungen wiederherstellen
users.repairPermissions
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/de.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Group
Gruppe
licenses.include_group
07/24/2026
Browse all changes for this language