Translation status

1,840 Strings
94%
Browse Translate
7,417 Words
93%
47,891 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 7,417 47,891
All strings Browse Translate Zen
1,840 7,417 47,891
Translated strings Browse Translate Zen
106 460 2,992
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
106 460 2,992
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 388 2,537
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
35 72 455
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
aditus AGPL-3.0-only 100% 106
Glossary ricochet AGPL-3.0-only

Summary

Project website ricochet.rs
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,840 7,417 47,891
Translated 100% 1,840 100% 7,417 100% 47,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 106 6% 460 6% 2,992
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 420 changes 0 changes 753 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 150 changes 0 changes 409 changes 0 changes 120 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,417
Hosted words
1,840
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+30%
—
Hosted strings
+25%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/de.json” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Revoking a license is permanent and cannot be undone. The license is removed from the account and all future validations will fail.
Das Widerrufen einer Lizenz ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Lizenz wird permanent gesperraus dem Konto entfernt und alle zukünftigen Validierungen schlagen fehl.
licenses.revokeDescription
08/07/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/de.json” file was changed. 08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Connected, but the message was rejected
Verbunden, aber die Nachricht wurde abgelehnt
settings.smtpStageSend
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Could not connect to the SMTP server
Verbindung zum SMTP-Server nicht möglich
settings.smtpStageConnect
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
SMTP is not configured
SMTP ist nicht konfiguriert
settings.smtpStageConfig
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Failed to load SMTP configuration
SMTP-Konfiguration konnte nicht geladen werden
settings.smtpLoadFailed
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Test email failed
Test-E-Mail fehlgeschlagen
settings.smtpTestFailed
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Test email sent to {email}
Test-E-Mail an {email} gesendet
settings.smtpTestSent
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Recipient
Empfänger
settings.smtpRecipient
08/04/2026
Browse all changes for this language