Source strings

1,619 Strings
82%
Browse Translate
6,066 Words
84%
39,834 Characters
84%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,619 6,066 39,834
All strings Browse Translate Zen
1,619 6,066 39,834
Translated strings Browse Translate Zen
291 922 6,370
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 57 413
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
63 128 1,101
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
220 747 4,924
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
aditus AGPL-3.0-only 100% 291
Glossary ricochet AGPL-3.0-only

Summary

Project website ricochet.rs
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,619 6,066 39,834
Translated 100% 1,619 100% 6,066 100% 39,834
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 291 15% 922 15% 6,370
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 423 changes 0 changes 753 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 150 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,920
Hosted words
1,605
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
You have the Admin role but your account is missing the product.create permission, which happens when an admin is promoted from a lower role. Ask an owner to restore your admin permissions (Users, then your user, then Restore admin permissions) or recreate your admin account.
You have the Admin role but your account is missing the product.create permission, which happens when an admin is promoted from a lower role. Ask an owner to restore your admin permissions (Users, then your user, then Restore admin permissions) or recreate your admin account.
products.createForbiddenAdminHint
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Couldn't restore permissions. Your Keygen instance may not allow editing user permissions; recreate the user with the Admin role instead.
Couldn't restore permissions. Your Keygen instance may not allow editing user permissions; recreate the user with the Admin role instead.
users.repairPermissionsFailed
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Admin permissions restored
Admin permissions restored
users.repairPermissionsSuccess
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Restore permissions
Restore permissions
users.repairPermissionsConfirm
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
This user has the Admin role but a reduced permission set, usually because they were promoted from a lower role, which makes Keygen intersect their old permissions with the new role. Restoring grants the full admin permission set, including creating products.
This user has the Admin role but a reduced permission set, usually because they were promoted from a lower role, which makes Keygen intersect their old permissions with the new role. Restoring grants the full admin permission set, including creating products.
users.repairPermissionsDescription
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Restore full admin permissions?
Restore full admin permissions?
users.repairPermissionsTitle
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Restore admin permissions
Restore admin permissions
users.repairPermissions
07/24/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Group
Group
licenses.include_group
07/24/2026
Browse all changes for this language