Translation status

1,840 Strings
85%
Browse Translate
7,417 Words
85%
47,891 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
1,840 7,417 47,891
All strings Browse Translate Zen
1,836 7,395 47,762
Translated strings Browse Translate Zen
4 22 129
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 22 129
Untranslated strings Browse Translate Zen
256 1,059 6,859
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
256 1,059 6,859
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
241 1,037 6,706
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 22 153
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
aditus AGPL-3.0-only 99% 4 22 129 4 256
Glossary ricochet AGPL-3.0-only

Summary

Project website ricochet.rs
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,840 7,417 47,891
Translated 99% 1,836 99% 7,395 99% 47,762
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 256 14% 1,059 14% 6,859
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 22 1% 129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 420 changes 0 changes 753 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 150 changes 0 changes 409 changes 0 changes 120 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,417
Hosted words
1,840
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+30%
—
Hosted strings
+25%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/es.json” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Revoking a license is permanent and cannot be undone. The license is removed from the account and all future validations will fail.
Revocar una licencia es permanente y no se puede deshacer. La licencia será bloqueada permanentemente y fallará en elimina de la cuenta y todas las validaciones futuras fallarán.
licenses.revokeDescription
08/07/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “messages/es.json” file was changed. 08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Connected, but the message was rejected
Conectado, pero el mensaje fue rechazado
settings.smtpStageSend
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Could not connect to the SMTP server
No se pudo conectar con el servidor SMTP
settings.smtpStageConnect
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
SMTP is not configured
SMTP no está configurado
settings.smtpStageConfig
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Failed to load SMTP configuration
No se pudo cargar la configuración SMTP
settings.smtpLoadFailed
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Test email failed
El correo de prueba falló
settings.smtpTestFailed
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Test email sent to {email}
Correo de prueba enviado a {email}
settings.smtpTestSent
08/04/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Recipient
Destinatario
settings.smtpRecipient
08/04/2026
Browse all changes for this language